Переклад та транскрипція зазначених слів виглядає наступним чином:
1. school – [skuːl] – школа;
2. school bag – [skuːl bæɡ] – шкільна сумка;
3. pen – [pen] – ручка;
4. pencil – [ˈpɛnsəl] – олівець;
5. rubber – [ˈrʌbər] – гумка;
6. ruler – [ˈruːlər] – лінійка;
7. book – [bʊk] – книга;
8. pencil case – [ˈpɛnsəl keɪs] – пенал;
9. english – [ˈɪŋɡlɪʃ] – англійська мова;
10. maths – [mæθs] – математика;
11. geography – [dʒɪˈɒɡrəfi] – географія;
12. history – [ˈhɪstəri] – історія;
13. science – [ˈsaɪəns] – наука;
14. art – [ɑːt] – мистецтво;
15. music – [ˈmjuːzɪk] – музика;
16. chicken – [ˈtʃɪkɪn] – курка;
17. vegetables – [ˈvɛdʒtəblz] – овочі;
18. ice cream – [aɪs kriːm] – морозиво.

У романі немає згадки про те, що Матильда щось везла в кареті після страти Жюльєна. Не знаю точно, не пам’ятаю, так як давно читав. Можливо це була голова Жульєна, але не пам’ятаю, щоб вона її на кареті кудись везла…

У середні віки вивчення 7 вільних мистецтв було важливим елементом освіти. Ці вільні мистецтва включали:

1. Граматика – вивчення мови та мовних структур.
2. Риторика – мистецтво ефективного висловлювання своїх думок та ідей.
3. Логіка – вивчення принципів мислення та аргументації.
4. Арифметика – вивчення основних математичних операцій.
5. Геометрія – вивчення форм та взаємних відношень між ними.
6. Музика – вивчення музичних принципів та композиції.
7. Астрономія – вивчення космічних явищ та небесних тіл.

Все з вище переліченого вважалось основою освіти в середні віки та були невід’ємною частиною культурного розвитку суспільства.

Назви видів музикальних груп (за кількістю учасників), як правило, походять від латинської назви цифр та чисел. Виходячи з цього маємо:
– Соло (1 особа);
– Дует (2 особи);
– Тріо (3 особи);
– Квартет (4 особи);
– Квінтет (5 осіб);
– Секстет (6 осіб);
– Септет (7 осіб);
– Октет (8 осіб);
– Нонет (9 осіб);
– Децимет (10 осіб).