Яка форма слова є правильною?
Забули пароль? Будь ласка, введіть адресу електронної пошти. Ви отримаєте посилання та створите новий пароль.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про це запитання слід повідомити.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про цю відповідь слід повідомити.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про цього користувача слід повідомити.
Правильним варіантом є “шухляда”. Слово “шуфляда” є помилковим варіантом, який виник внаслідок спотворення звучання слова “шухляда”.
Слово “шухляда” походить від німецького слова “Schublade”, яке означає “ящик для зберігання”. В українську мову це слово потрапило через польську мову, де воно має вигляд “szuflada”.
В українській мові слово “шухляда” вживається для позначення ящика або відділення в меблях, призначеного для зберігання речей. Це слово вживається в літературній мові та є нормативним.
Отже, правильно вживати слово “шухляда”, а не “шуфляда”.
Жодної логіки в роз’ясненні появи в українській слова шухляда. Німецькою звучить шубладе, але потрапило в українську через польську мову, де вимовляється як шуФляда. То чому ж шуХляда?