Підкажіть, яке значення мають ці вислови?
iHaveQuestions
Забули пароль? Будь ласка, введіть адресу електронної пошти. Ви отримаєте посилання та створите новий пароль.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про це запитання слід повідомити.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про цю відповідь слід повідомити.
Будь ласка, коротко поясніть, чому Ви вважаєте, що про цього користувача слід повідомити.
Підкажіть, яке значення мають ці вислови?
«Читати твір в оригіналі» – це означає, що Ви можете читати твір безпосередньо у його оригінальній мові, в якій він був написаний автором. Читання твору в оригіналі дозволяє сприйняти його усі нюанси, стиль автора і оригінальне вираження думок. Це, якщо Ви знаєте мову автора, в іншому випадку, Вам треба інший варіант.
«Читати твір у перекладі» – у цьому випадку, текст оригінального твору був перетворений на іншу мову, щоб зрозуміти його зміст. Умовно, з англійської на українську, чи з французької на українську тощо.